Association Dante Alighieri Orléans

Codes d'expression dans la chanson italienne entre passé et présent : de Volare à Guapparìa (Samedi 21 novembre, 15-16h30, salle Rabelais - La Bruyère )

2026-10-09T17:00:57Z

De Volare à Guapparìa, près de soixante-dix ans séparent deux chansons qui permettent pourtant d'interroger un même sujet : la manière dont la musique italienne fait dialoguer langue, tradition et identité. D'un côté, Domenico Modugno, figure majeure de la chanson italienne du XX^e siècle, dont Nel blu dipinto di blu, plus connue sous le titre Volare , connaît dès 1958 un succès international exceptionnel. De l'autre, La Niña, artiste napolitaine de la scène contemporaine, qui fait du napolitain et de l'héritage musical de sa région des éléments essentiels de son univers artistique.

Avec Domenico Modugno, Volare marque un moment important dans l'histoire de la chanson italienne. Présentée au Festival de Sanremo en 1958, la chanson s'impose rapidement en Italie et à l'étranger et devient l'un des grands symboles de la musique populaire italienne. Son interprétation très expressive, son écriture imagée et son célèbre refrain contribuent à faire de Modugno une figure incontournable de la chanson italienne.

Plus récemment, La Niña s'inscrit dans une nouvelle génération d'artistes qui réinvestissent la langue et les traditions musicales napolitaines. Dans « Guapparìa », elle explore notamment un imaginaire profondément lié à Naples et à son histoire, tout en le faisant entrer dans un univers musical contemporain. Le choix du napolitain pose alors la question de la place des langues régionales dans la création musicale actuelle et de leur capacité à exprimer des réalités contemporaines.

À travers ces deux artistes et ces deux chansons, la conférence s'intéressera ainsi à l'évolution des codes d'expression de la chanson italienne. Comment la chanson participe-t-elle à la construction d'une identité culturelle ? Quelle place la langue occupe-t-elle dans cette construction ? Et comment la tradition peut-elle être réinterprétée par les artistes contemporains ?

La comparaison entre Volare et Guapparìa permettra de mettre en lumière les transformations de la chanson italienne, mais aussi certaines continuités entre différentes générations d'artistes. De la diffusion internationale de la chanson de Modugno au retour contemporain du napolitain dans la musique populaire, ces deux œuvres offrent un point de départ pour réfléchir aux rapports entre tradition et modernité, langue nationale et langues régionales, mémoire et création.

Modugno et Guapparia

Eleonora Persichella est diplômée de l'Université La Sapienza de Rome et de l'Université Roma Tre en philosophie, et enseigne l'italien au sein de l'association de Jumelage La Chapelle-Saint-Mesmin–Cavriglia ainsi qu'aux collèges Louis Pasteur et Montabuzard. Elle est l'auteure d'un mémoire de master sur le pouvoir du corps dansant, avec une étude du tarentisme, phénomène social et musical du Sud de l'Italie. Elle a également étudié le chant pendant dix ans en Italie, une passion qui nourrit son goût pour la musique et la culture italiennes.

La pittura metafisica, il surrealismo italiano (samedi 7 novembre 2026, 15h-16h30, Maison des Associations Salle Erasme)

2026-10-09T16:38:28Z

Giorgio De Chirico : oltre il visibile, verso la metafisica dell'esistenza

Tra i grandi protagonisti dell'arte moderna italiana, Giorgio de Chirico (1888 - 1978) è il fondatore della Pittura Metafisica e una delle figure più influenti dell'arte del Novecento. La sua ricerca inaugura una nuova concezione dell'immagine e dello spazio e avrà un ruolo decisivo nella nascita del Surrealismo francese, come riconobbero André Breton, Apollinaire e altri protagonisti del movimento.

Pittore, scultore, scenografo, scrittore e raffinato intellettuale, De Chirico sviluppa fin da giovanissimo una pittura capace di oltrepassare il reale visibile per rivelarne il mistero. Le sue piazze silenziose, le architetture classiche, gli oggetti enigmatici, le prospettive inattese e le figure senza identità costruiscono uno spazio sospeso, in cui il tempo sembra arrestarsi e la realtà assumere una dimensione nuova.

Profondamente influenzato dal pensiero di Friedrich Nietzsche e Arthur Schopenhauer, De Chirico concepisce la pittura come una forma di conoscenza : uno strumento per interrogare ciò che si cela dietro l'apparenza delle cose. La metafisica non è dunque una fuga dalla realtà, ma un modo diverso di guardarla e di abitarla, attraverso il tempo, lo spazio, la memoria e il mistero dell'esistenza.

La conferenza propone un viaggio nell'universo di De Chirico, tra pittura, filosofia e letteratura, alla scoperta dei suoi simboli, delle sue fonti e della straordinaria eredità lasciata all'arte italiana ed europea. Un invito a riscoprire uno dei grandi maestri del Novecento e a comprendere perché, ancora oggi, le sue immagini continuino a interrogare il nostro modo di guardare il mondo.

Giorgio De Chirico

Francesca Di Bonito è artista fotografa, conferenziera e relatrice di seminari dedicati all'arte moderna e contemporanea italiana e occidentale. Italiana, vive e lavora a Parigi da oltre vent'anni, dove ha conseguito un Master 2 in Scienze dell'Arte presso l'università La Sorbonne.

La sua attività artistica si sviluppa principalmente attraverso la fotografia e le arti plastiche. Ha esposto in Francia, in Italia, a NY. Le sue ricerche visive condotte in diversi paesi del mondo hanno nutrito una conoscenza e uno sguardo particolarmente attento e sensibile.

Parallelamente alla sua pratica artistica, Francesca Di Bonito conduce conferenze e seminari sull'arte italiana ed europea del XIX e XX secolo, e in particolare sulle connessioni tra arte, storia e società.

È inoltre insegnante e formatrice di lingua e cultura italiana, con un'esperienza didattica rivolta a professionisti e studenti di diversi livelli e nazionalità.

Tra Parigi, l'Italia e il mondo, il suo percorso intreccia così pratica e teoria artistica, ricerca e trasmissione del sapere.

Per saperne di più : Francesca Di Bonito - Lingua e cultura italiana

Italian Context
LinkedIn

Francesca Di Bonito - Arte, fotografia, critiche www.francescadibonito.com

Francesca Di Bonito - Conférence Giorgio De Chirico