Articles syndiqués tirés de ce site

“La semaine perpétuelle” di Laura Vazquez – un estratto in traduzione

Septembre 2023, par ornella tajani

di Laura Vazquez Ognuno pensa : Sono una persona. Questo è il mio passato, la mia storia, il mio posto, sono questa persona, sono una persona. Quando mangiano, in treno, nella metro, pensano : Sono una persona, sono una persona, sono io, ho queste idee qui. Sono me (…)

Overbooking : Antonio Milano

Septembre 2023, par francesco forlani

di Gigi Spina Potrei cominciare prendendo a prestito e adattando una frase di Lilian Terry, jazzista e divulgatrice di jazz scomparsa il 29 giugno a Nizza : “Io non leggo con l’occhio del filologo recensore, io leggo con l’orecchio dell’appassionato di jazz”. Parlare del libro di Antonio Milano (…)

Andare in Chiesa / Church Going (1954)

Septembre 2023, par andrea inglese

di Philip Larkin Traduzione di Jacopo Masi. Andare in chiesa Appurato che non c’è nulla in corso,/ entro, lasciando la porta richiudersi / in un tonfo sordo. Ancora una chiesa : /

Susan Sontag, o dell’attenzione in letteratura

Septembre 2023, par lisa ginzburg

Incendiare il buio

Septembre 2023, par ornella tajani

di Valeria Nicoletti “Tomber aux oubliettes” è l’espressione francese che si usa per dire “cadere nel dimenticatoio” o “finire nell’oblio”, una perifrasi dal suono grazioso, quasi da filastrocca per bambini, tra le prime che riesco a memorizzare in quella che per me è stata l’avventurosa (…)

Bateaux Ivres Anonymes

Septembre 2023, par davide orecchio

di Igor Antonio Lipari Sia detto a mezza voce : di recente in certi ambienti ben informati si sta facendo un gran parlare di una neonata start-up, i cui soci fondatori si nascondono dietro l’astruso nickname collettivo di « astemi »

Citazioni sulla natura instabile dell’informazione (Darnton, Cristianini, Vonnegut)

Septembre 2023, par andrea inglese

di Andrea Inglese Sono sempre parecchio scettico non nei confronti di chi addita l’estrema gravità di situazioni presenti o a venire - il male umano e sociale è un pozzo senza fondo - ma riguardo a chi vanta le grandi virtù di epoche (…)

Tappan Zee

Septembre 2023, par Giorgio Mascitelli

di Patrizia Tenda Quando iniziai le famose “90 riunioni in 90 giorni”, dovetti girare tutti i paesi vicini che ospitavano gruppi di alcolisti. Mio padre mi portò al suo gruppo. Lo chiamavano il gruppo “Guardie e Ladri”, perché si teneva vicino alla prigione di (…)

“Vide sanitaire” di François Durif : un estratto in traduzione

Septembre 2023, par ornella tajani

di François Durif Tra i vari foglietti che ho conservato degli anni alle pompe funebri ci sono alcuni appunti datati 16 ottobre 2006. Brandelli di frasi scritte velocemente con la penna a sfera. Ricordo bene il volto della donna che mi ha affidato questi pensieri colti al volo. I suoi occhi (…)

Les nouveaux réalistes : Luca Maiolino

Septembre 2023, par francesco forlani

di Luca Maiolino Un racconto breve su un tizio che lavora nelle fogne, scritto pensando ai giochi di Kafka, o più vagamente al rapporto con la scrittura.