Goliarda Sapienza : Catane, 1924 – Gaeta, 1996, comédienne, romancière et poète…

Attention : la conférence sur Goliarda Sapienza, initialement prévue le 30 mai, a été reportée au 13 juin !

C’est la publication en France de L’art de la joie (2005, éd. V. Hamy) qui a, si l’on peut dire, porté à la lumière Goliarda Sapienza, cette voix libre qu’en Italie on n’avait pas entendue jusqu’alors. Fille d’un père “avocat des pauvres” et d’une mère activiste socialiste, Goliarda a eu une enfance atypique au sein d’une famille recomposée comportant une dizaine de demi-frères et sœurs.

Elle a aussi été emprisonnée pour vol : acculée financièrement, elle avait dérobé des bijoux chez une amie aristocrate. C’est en partie cette expérience qui est évoquée dans le film Fuori, projeté récemment au cinéma des Carmes.

Écrit entre 1967 et 1976, son Art de la joie nous offre un roman énorme et hors norme, où tout est démesure à l’image de son héroïne Modesta, née symboliquement le 1^er janvier 1900. Cette conférence sera assurée non par une conférencière – comme initialement prévu – mais par deux. En effet, venue spécialement de Montpellier, Nathalie Castagné, traductrice de toute l’œuvre de Goliarda Sapienza, a accepté de partager sa connaissance approfondie de l’auteure et de ses œuvres. Les points clés de la conférence se focaliseront successivement sur la vie de Goliarda Sapienza, ensuite sur une approche de L’art de la joie, et pour finir donnera lieu à un échange entre les deux conférencières : Goliarda (la romancière) / Modesta (le personnage de roman) : ce qui les oppose, ce qui les réunit.

Après des études de philosophie et de chant, Nathalie Castagné s’est largement consacrée à la traduction littéraire sans cesser de pratiquer l’écriture, qui l’avait de loin précédée. Depuis 2004, elle a, d’année en année, traduit l’ensemble des œuvres de Goliarda Sapienza (Éd. Viviane Hamy et Éd. Le Tripode) avant d’adjoindre à ces travaux une biographie : Vies, morts et renaissances de Goliarda Sapienza (Éditions du Seuil, 2024).

De formation littéraire, Camille Rondier a déjà donné, à l’Acorfi, des conférences sur des écrivains italiens : la dernière intitulée « Alda Merini, La folle de la porte à côté. » Elle a publié deux romans : Elle est debout sur mes paupières (Éd. Amor Fati) et récemment (mai 2026), aux Éditions Arfuyen, Une amitié sans faille.